Pelleter des nuages 2 février 2007
J’ai entendu et utilisé plusieurs fois cette expression ces derniers temps, en grande partie à cause d’un de mes cours à l’université “Éthique et profession enseignante”. Dans ce cours, pour le moment, on n’a fait que définir les concepts et on n’est pas encore entré dans le vif du sujet et les exemples concrets. Dans les documents qu’on a à lire et dans les présentations PowerPoint, il y a beaucoup de texte pour dire peu de choses. D’où le fait qu’on dit que c’est du pelletage de nuage. L’autre contexte où j’ai entendu l’expression est lors de la rédaction d’un rapport de laboratoire, alors qu’on ajoutait des belles phrases qui n’ajoute pas vraiment d’information nouvelle.
Alors ce soir je me suis mis à réfléchir sur l’expression pelleter des nuages. Si on prend l’expression au pied de la lettre, on se rend compte qu’il faudrait soit un “jet pack” ou une pelle avec un très long manche pour réussir à pelleter les nuages. On peut également se questionner sur l’utilité de cette action. Lorsqu’on pellette de la neige, c’est pour dégager notre entrer ou les marches de la neige, en l’envoyant plus loin. Donc si on pouvait faire de même avec les nuages, on pourrait les envoyer plus loin lorsqu’on aurait le goût d’un peu de soleil. Il s’agirait d’un pelletage préventif, qui pourrait parfois nous éviter à pelleter de la neige. Ce serait pratique certe, mais tellement compliqué et coûteux.
On peut alors faire la comparaison suivante: si on dit des beau projets utopique ou inaccessible que c’est pelleter des nuages, je propose qu’on adopte l’expression “Pelleter de la neige” lorsqu’il est possible de faire quelque chose, qu’il s’agit d’un projet où l’on garde les deux pieds sur terre (la neige étant sur le sol). Et tant qu’à faire, pourquoi ne pas dire, “Pelleter la neige qui est en train de tomber” pour parler d’un projet où l’on dépense notre énergie pour rien ou presque.
Bon je crois que je vais arrêter là. C’est du beau pellatage de nuage que je viens de faire là.